04 11 / 2012
原研哉氏トークイベント採録（4／5） | くらしの良品研究所 | 無印良品
掃除をするというのは、ある空間を人工的に保つということです。でもあまり人工的にやりすぎると味わいがなくなるので、そこに自然の干渉を許す。庭には多少の落葉、苔の繁殖を許そうということで、自然と人工の波打ち際のようなものができてくる。これが日本の庭の本質です。要するに庭は、掃除でできていくのです。
ところが庭を見た人は掃除ができているから美しいということに気がつかなくて、築庭の技術とか建築の造形ばかり注目する。もちろんそれもありますが、それは半分でしかない。でも、それが全てだと思ってしまうんですね。自然と人工との波打ち際が見事に制御されているというところにバランスが生まれている。もしそれが3日間でも掃除されなかったら、全く違う様相になるでしょう。禅寺なんて、美しいだけに、ちょっと放置しておいたら荒れ放題になってしまうでしょう。
デザインも同じです。冗長なことはやめて、最小限をさわっていくうちに、出来上がっていくんです。
09 7 / 2012
28 5 / 2012
26 5 / 2012
Herzog & de Meuron - House for an art collector, Therwil 1985. One of my favorite of the early HdeM residential projects. The small pitched roof upper floor, constructed of precast concrete panels and pine separators, is a clear reference to the adjacent suburban houses. As the site slopes, a second, more abstract volume emerges from the landscape, creating an exterior courtyard fortified by concrete walls. This is serves as the main entry for the house; denying the expected sequence through the more standard residential form by leading visitors through a cave-like incision in the concrete base off of the courtyard. This wall appears to aggressively slice the pitched roof upper floor, and leads to the owner’s private exhibition space and garage. Via Margherita Spiluttini.
